Keine exakte Übersetzung gefunden für الخبير الرائد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الخبير الرائد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sherman is known as the leading expert in genomic extractions.
    شيرمن معروف بأنه الخبير الرائد في مجال الاستخراجات الجينية
  • “3. Persons below 18 years of age at the time of the commission of the crime shall not be sentenced to death, nor shall the death sentence be carried out on pregnant women, or on new mothers, or on persons who have become insane.
    والسيد هود خبير رائد في موضوع عقوبة الإعدام، وقد عمل خبيرا استشاريا لدى المركز من أجل إعداد التقرير الخمسي الخامس.
  • Women experts have often led treaty body efforts to integrate gender perspectives and human rights of women into their work.
    وكثيراً ما كانت النساء الخبيرات رائدات في الجهود التي تبذلها الهيئات المنشأة بموجب معاهدات من أجل إدماج المنظور الجنساني وحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة في عمل هذه الهيئات.
  • But thanks to jonas, I am the world's leading expert in precisely one artist.
    لكن بفضل (جوناس)، أنا خبيرة العالم .الرائدة في القطع الفنيّة الفريدة
  • For example, a leading specialist in international law, Lori Darmosh, expresses doubt about the possibility of the international community arriving at consensus with regard to humanitarian interventions.
    فعلى سبيل المثال، تعرب لوري دارموش، وهي خبيرة رائدة في القانون الدولي، عن شكها في ما إذا كان بإمكان المجتمع الدولي التوصل إلى توافق في الآراء بشأن التدخلات الإنسانية.
  • The participants agreed that communications should be through the lead reviewers and a contact person designated by the Party under review.
    اتفق المشاركون على أن تكون الاتصالات من خلال خبيري استعراض رائدين وشخص مسؤول عن الاتصال يعينه الطرف الخاضع للاستعراض.
  • Two lead reviewers (one from a non-Annex I Party and one from an Annex I Party) in each expert review team should be appointed, selected from among experienced inventory experts; At least one expert should be appointed as a generalist in each expert review team; The normal size of the ERTs for individual reviews should be established as: Six experts for in-country visits (one additional new expert could participate working together with experienced experts); and Twelve experts for centralized reviews (a maximum of five new experts could participate in the teams working together with experienced experts); Twelve experts for desk reviews (new experts will not participate in desk reviews); The size of the ERTs should be expanded if the complexity of the inventory so requires; Experts from relevant international organizations should be involved when appropriate.
    (أ) تعيين خبيري استعراض رائدين (خبير من طرف غير مدرج في المرفق الأول وخبير من طرف مدرج في المرفق الأول) في كل فريق من أفرقة خبراء الاستعراض يتم اختيارهما من بين خبراء الجرد ذوي الخبرة؛
  • He was the leading expert and coordinator of a collective work financed by the Grotius programme of the European Union under the title “Comparative Study of Member States' Legislation on Child Exploitation”, which was concluded in 1998 and aimed at the collection of all relevant legislation on all aspects of child abuse (corporal, sexual, labour-related, etc.).
    وقد كان هو الخبير الرائد والمنسق للعمل الجماعي الذي موله برنامج غروتيوس التابع للاتحاد الأوروبي تحت عنوان “دراسة مقارنة لتشريعات الدول الأعضاء بشأن استغلال الأطفال” الذي اختتم في عام 1998 واستهدف جمع كل التشريعات ذات الصلة بشأن جميع نواحي إيذاء الأطفال (الجسدي والجنسي والمتعلق بالعمل وما إلى ذلك).